Подтверждение аттестата или диплома в Испании от компании Risel может понадобиться вам, если вы собираетесь продолжать обучение или работать по определенным профессиям в королевстве.

Подтверждение (омологация) аттестата в Испании нужно в случаях, если вы хотите:

• Поступить в испанский вуз или колледж.

Подтверждать аттестат не нужно, если:

• Поступаете в частный университет, не требующий признанного Испанией аттестата.
• Получили аттестат в стране, входящей в ЕПВО - Европейское пространство высшего образования.
• Получили аттестат в стране, с которой у Испании существует соглашение о признании документов об образовании.

Подтверждение (омологация) диплома нужно в случаях, если вы хотите:

• Поступить в испанский вуз на специальность, требующую омологации (медицина, архитектура, инженерия и др.).
• Продолжить образование в Испании и получить перезачет предметов.
• Работать в Испании по определенным профессиям.
• Открыть бизнес в некоторых сферах.

Подтверждать диплом не нужно, если:

• Поступаете в частный университет, не требующий признанного Испанией диплома.
• Поступаете в магистратуру на специальность, не требующую омологации.

Подтверждение аттестата или диплома в Испании: процесс

Если вы находитесь в Испании, вы можете подать документы на омологацию аттестата или диплома в Министерство образования, культуры и спорта. В других странах заявление принимает испанское консульство или посольство.

Специалисты компании Risel помогут вам подтвердить ваш документ о школьном или высшем образовании и окажут необходимую информационную поддержку на всех этапах этой процедуры: от подготовки нужных бумаг до отправки вам готового документа.

Подтверждение аттестата или диплома в Испании состоит из нескольких шагов:

• первичная консультация с ответами на ваши вопросы;
• помощь в подготовке пакета документов, включая организацию присяжных переводов (оплачиваются отдельно по тарифам переводчика);
• подача документов в соответствующее учреждение;
• отправка документов курьерской службой (в случае необходимости).

Подтверждение аттестата или диплома в Испании: документы

Успешное подтверждение аттестата или диплома в Испании возможно при правильной подготовке пакета документов, включая все необходимые присяжные переводы.

Какие документы нужны для омологации аттестата в Испании?

• Заполненное заявление.
• Нотариально заверенная копия паспорта (ID карты).
• Аттестат о среднем (полном) общем образовании с апостилем.
• Аттестат об основном общем образовании с апостилем
• Табель за 10 класс с апостилем.
• Перевод всех документов, выполненный официальным (присяжным) переводчиком.
• Квитанция об оплате госпошлины.

Испанская сторона сохраняет за собой право запросить дополнительные документы.

Какие документы нужны для омологации диплома в Испании?

• Заполненное заявление.
• Нотариально заверенная копия паспорта (ID карты).
• Диплом с апостилем.
• Учебный план.
• Учебная программа.
• Перевод всех документов, выполненный официальным (присяжным) переводчиком.
• Подтверждение владения испанским языком на уровне В2 / С1.
• Квитанция об оплате госпошлины.

Пакет документов для омологации диплома может отличаться в зависимости от ситуации. Испанская сторона сохраняет за собой право запросить дополнительные документы.

Требования для омологации в Испании

Подтверждение аттестата или диплома в Испании возможно при строгом соблюдении требований испанского законодательства. Образование должно быть полностью закончено и эквивалентно испанскому, а все документы должны быть корректно оформлены, легализованы (в случае стран бывшего СССР достаточно проставить на них апостиль) и переведены на испанский официальным переводчиком.

Что такое апостиль, и как его поставить на документ?

Апостиль - это стандартизированная международная форма, подтверждающая действительность официальных документов для использования на территории стран-участников Гаагской конвенции 1961 года.

Чтобы апостилировать документ об образовании, нужно обратиться в Министерство образования, предоставив:

• оригинал документа;
• квитанцию об оплате государственной пошлины;
• копию документа, удостоверяющего личность заявителя.

Что такое официальный перевод, и где его сделать?

Официальный перевод вашего документа может быть сделан:

• Присяжным переводчиком (Traductor Jurado) в Испании.
• Переводчиком при консульстве или дипломатическом представительстве Испании в других странах.
• Официальным переводчиком за границей с легализованной подписью.

Подтверждение аттестата или диплома в Испании: сроки

Официальный срок рассмотрения заявления на подтверждение аттестата составляет от 2 до 6 месяцев, но в некоторых случаях процедура может занять больше времени, например, если документы поданы неправильно, в них есть какие-то ошибки. Рекомендуется очень ответственно подойти к сбору пакета бумаг, чтобы увеличить шансы на быстрое разрешение вопроса.

Официальный срок рассмотрения заявления на подтверждение диплома составляет до 6 месяцев, но на практике процедура занимает больше времени.

Почему стоит доверить омологацию в Испании компании Risel

• Наши специалисты обладают большим опытом в подтверждении аттестатов и дипломов в Испании, что позволяет провести процедуру быстро и грамотно.
• Мы берем на себя подготовку всех документов и подачу их в соответствующие инстанции.
• Мы сопровождаем вас на протяжении всего процесса и отвечаем на ваши вопросы.
• Мы следим за состоянием вашей заявки, чтобы оперативно среагировать в случае, если испанская сторона потребует дополнительные документы.
• Мы составляем четкий договор на оказание услуги и гарантируем его выполнение.