Головна Блог Свято Фальяс у Валенсії

Свято Фальяс у Валенсії

05.03.2025

Фальяс у Валенсії: Все, що потрібно знати про свято

Фальяс у Валенсії (Falles на валенсійській мові) — це традиційне свято, яке проходить з 14 березня (дата встановлення дитячих фігур — plantà infantil) по 19 березня (дата спалювання фігур — cremà). Офіційно фестиваль починається в останню неділю лютого із заходу під назвою crida (на валенсійській —”запрошення” або “заклик”). Крім того, що свято Фальяс у Валенсії визнано фестивалем міжнародного туристичного інтересу, у листопаді 2016 року ЮНЕСКО включила його до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства. Свято присвячене Йосипу— покровителю теслярів. Варто зауважити, що в XIX столітті теслярське ремесло було поширене у Валенсії, а меблева промисловість і досі відіграє важливу роль у регіоні.

Що таке Фальяс у Валенсії?

Назва свята Фальяс у Валенсії пов’язана з величезними дерев’яними і картонними скульптурними композиціями (fallas) , які встановлюють на вулицях і площах міста, щоб потім спалити їх у грандіозному вогненному шоу. Кожна фалья, з яких половина – дитячі, створюється з урахуванням унікальної теми і художнього задуму, є відображенням особливих моментів соціального та політичного життя країни.

Історія свята Фальяс у Валенсії

За популярною версією, викладеною маркізом де Круйльєсом, походження Фальяс у Валенсії пов’язане з гільдією теслярів. Напередодні дня свого покровителя, Святого Йосипа (19 березня), теслярі влаштовували “очисне” вогнище, спалюючи стружку, обрізки, старі непотрібні речі, очищуючи таким чином майстерні перед початком весни. Звідси походить назва cremà («спалення»). Крім того, вони спалювали parots – дерев’яні конструкції, на яких взимку підвішували світильники. Так як світловий день навесні збільшувався, у цих конструкціях більше не було необхідності. Гільдії теслярів не підтверджують цю версію, тому що в них немає згадок про будівництво фальяс напередодні свята. У документах говориться лише про релігійні урочистості 19 березня.

Деякі дослідники вважають, що Фальяс у Валенсії має більш давнє походження, пов’язане із язичницькими вогняними ритуалами. Подібні традиції існують і в інших іспанських святах, наприклад, на честь Святого Антонія, в Дні Сан-Хуана, Святого Михайла і на Різдво, коли в різних регіонах країни традиційно палять вогнища. Але це неофіційна версія, тому що не має підтверджених історичних даних.

Вперше Фальяс у Валенсії згадується 19 березня 1777 року у нотаріальному протоколі, засвідченому falla на вулиці Сан-Нарцисо. Далі свято зафіксовано в документах 1784 року, а починаючи з 1848-го, з’являються постійні публікації, які висвітлюють інформацію про фестиваль.

Фальяс у Валенсії: ключові заходи

Незважаючи на безліч різноманітних подій, що проходять по всьому місту, існують кілька традиційних заходів, які організовує Центральна хунта Фальяс у Валенсії (Junta Central Fallera ), а також важливі свята, що проводяться місцевими комісіями фальяс.

Crida (Офіційне відкриття свята)

Crida ( у перекладі з валенсійського – « заклик » або «звернення») проводиться в останню неділю лютого. Це церемонія, де головна Фальєра міста (Fallera ) – королева свята – збирає всі комісії біля воріт Торрес -де- Серранос та запрошує мешканців і туристів приєднатися до заходу. У цей момент мер Валенсії передає символічні ключі від міста Fallera Mayor, що означає офіційний старт фестивалю.

Виставка Ninot (Exposición del Ninot)

Ніноти (ninots) – це окремі фігури або групи скульптур, з яких складається фальяс. Їх можна побачити на вулицях і площах у дні проведення фестивалю з 16 по 19 березня.

З 31 січня по 15 березня один нінот від кожної фальї демонструється на Виставці нінотів (Exposicion de Ninot), яка цього року проводиться в Місті мистецтв і наук (Museo de las Ciencias de la Ciudad de les Arts i les Ciències ) .

Єдина фігура, яка уникне спалювання визначається народним голосуванням – вона отримує статус Ninot Indultat ( помилуваний нінот). Ця традиція існує з 1934 року.

Урятовані ніноти виставляються в Музеї Фальєро (Museo Fallerо), де можна познайомитися з усіма “помилуваними” персонажами з 1934 року.

Після завершення виставкиз 14 березня учасники забирають свої ninots infantiles (дитячі фігури), а 15 березня – дорослі ninots влаштовують святкову ходу з музикою та танцями.

Хода Ninot (Cabalgata del Ninot)

Хода Ninot проходить за кілька днів до основного тижня Фальяс. У цьому феєричному дійстві різні комісії представляють сатиричні сцени на актуальні соціальні, політичні та спортивні теми.

Парад проходить по центру міста, після чого журі визначає переможців за кращу фігуру, кращу композицію і кращу групу.

Раніше існувала окрема дитяча Кавалькада Ninot Infantil , але з 2012 року обидві кавалькади були об’єднані в одну.

Хода Королівства (Cabalgata del Reino)

Кавалькада Королівства, нині відома як Міжнародна фольклорна кавалькада ( Cabalgata Folclórica Internacional ), вперше була проведена в 1967 році. Це один із найдовших парадів, який презентує культурну спадщину трьох провінцій Валенсійської спільноти: Аліканте, Кастельони та Валенсії.

До 2012 року вона була частиною офіційної програми Фальяс і проходила в суботу перед 15 березня, включаючи також участь представників інших регіонів та країн. Однак у 2012 році проведення параду було припинено.

Mascletà – піротехнічне шоу

Масклета – невід’ємна частина будь-якої валенсійської фієсти, особливо Фальяс. Під час фестивалю з 1 по 19 березня щодня о 14.00 на площі міської адміністрації проводиться офіційна масклета. Вона проходить в присутності Falleras Mayres і муніципальної влади, яка спостерігає за шоу з балкону мерії.

Ця Mascletà вважається головною і приваблює тисячі глядачів. Її бюджет коливається від 6000 до 9000 євро, а провідні піротехнічні компанії, такі як V. Caballer і R. Caballer, додають власні спецефекти для видовищності.

Назва Mascletà походить masclet – основного виду пітард. На відміну від феєрверків, які вражають візуально, Mascletà орієнтована на звук і вібрації. Це не просто видовище – його потрібно відчути. Вибухи піротехніки створюють потужні акустичні ефекти, досягаючи гучності понад 120 децибел, що можна порівняти лише з рок-концертом.

Шоу зазвичай продовжується біля 6-7 хвилин і починається від одиничних вибухів, поступово прискорюючи ритм, досягаючи кульмінації – “фінального землетрусу” (teppemodo final). Різні види піротехніки створюють свої унікальні варіації Mascletà, змінюючи щільність і швидкість вибухів.

La Plantà – Установлення Фальяс у Валенсії

La Plantà – процес встановлення монументальних фальяс у Валенсії – відбувається уночі 14 та 15 березня.

15 березня вранці завершується встановлення дитячих фальяс (fallas infantiles).
Дорослі фальяси (fallas grandes) мають бути повністю встановлені до 08:00 ранку 16 березня, коли їх починає оцінювати журі.

Раніше вся Plantà проходила за один день, що посилювало конкуренцію: якщо фалья не була завершена вчасно, її дискваліфіковували. Наразі терміни встановлення залежать від міста, і в деяких місцях Plantà може відбуватися з 14 по 16 березня.

Традиційний спосіб встановлення – Plantà al tombe

Раніше головну частину фальї піднімали вручну групою учасників (комісія фальяс у Валенсії). Цей метод називався Plantà al tombe.

Зараз через великі розміри розміри сучаснихфальяс для їх встановлення використовують підйомні крани, але деякі комісії намагаються відродити старий метод.

La Despertà – Гучне пробудження міста

Щоранку фальєрос ( falleros ) будять місто, кидаючи на землю особливі петарди tro de bac, які вибухають при ударі об землю, або потужні петарди з гнотом – masclets .

La Recogida de Premios – Вручення нагород

День нагородження – один із найбільш хвилюючих. Комісії фальяс збираються у вказаному місці, щоб отримати присуджені їм нагороди. Потім переможці розвішують на своїх фальяс таблички з назвами нагород, щоб глядачі могли побачити результати конкурсу.

La Ofrenda – підношення квітів Діві Заступниці знедолених

La Ofrenda – одна з найурочистіших подій свята, що відбувається 17 і 18 березня. Фальєри приносять квіткові букети Діві Заступниці знедолених (Virgen de los Desamparados).

Раніше ця подія відбувалася тільки 18 березня, але з часом через велику кількість учасників (понад 100 000 осіб), її продовжили на два дні.

Процес подношения

Фальєри приносять квіткові букети, якими покривають дерев’яну 14-метрову статую Діви, створюючи з квітів чудовий візерунок у вигляді мантії.
Оформлення квіткового покривала завершується пізно увечері 18 березня.
Fallera Mayor de Valencia стає останньою, хто проходить перед образом Діви, тим самим закриваючи церемонію.

Історія Ofrenda бере початок у середині XX століття, коли Fallera Mayor однієї з комісій вирішила принести букет Діві. Наступного року її комісія повторила цей жест, потім приєдналися інші учасники, і традиція поширилася .

Castillos de Fuegos Artificiales – Феєрверки

З 15 по 19 березня у Валенсії щоночі проходять видовищні феєрверки, організовані міською владою.

Головною подією стає Noche del Fuego (“Ніч Вогню”, що проходить з 18 на 19 березня. Це найбільший феєрверк, для якого використовується понад 2450 кг пороху. Яскраве шоу продовжується понад 20 хвилин і збирає мільйони глядачів.

La Ficà – Відкриття Casal Faller

La Ficà – це особливий захід, який відзначає відкриття нового casal faller (центру комісії фальяс у Валенсії). У церемонії беруть участь фальєри, місцеві жителі, музика, танці та феєрверки. Ця подія допомагає зміцнити зв’язки між сусідами та створити атмосферу передчуття фестивалю.

La Cabalgata del Fuego – Кавалькада Вогню

Ця урочиста хода, що віщує наближення головного вогняного ритуалу – Cremà. Вона проводиться 19 березня о 19.00 на вулиці Colon і завершується у Porta de la Mar. У ньому беруть участь ансамблі “дияволів” (comparsas de diablos) та колісниці бога Плутона (carrosas del Pluton), які символічно несуть вогонь для спалення фальяс . Цей парад бере початок із 1930-х років і був відроджений у 2005 році як частина старих валенсійських традицій.

La Noche de la Cremà – Ніч спалення Фальяс у Валенсії

Cremà – кульмінація свята Фальяс у Валенсії, коли 19 березня всі фальяси згорають у величезних багаттях .

О 22:00 спалюються дитячі фальяси (infantiles), крім переможця Sección Especial , який горить о 22:30.
О 23:00 підпалюється дитяча муніципальна фалья.
О 00:00 настає черга дорослих ( grandes ) фальяс, а о 00:30 – переможця Sección Especial .
Завершується ніч о 01:00 спаленням муніципальної фальї на площі Plaza del Ayuntamiento, яка поза конкурсом.

Ця ніч символізує закінчення Фальяс у Валенсії та повернення до звичайного життя… до наступного року.

Де ще святкують Фальяс?

Фестиваль Фальяс зародився у місті Валенсія, але згодом свято стало широко відзначатись у багатьох муніципалітетах Валенсійського співтовариства, а також за його межами.

Фальяс у провінції Валенсія

Валенсійська провінція зосереджує найбільшу кількість monumentos falleros та комісій фальяс поза столицею.

Історично значущі фальяси відзначаються в містах:
- Хатіва ( Játiva, 1865)
- Гандіа (Gandía ) та Суека ( Sueca, 1876)
- Альсіра (Alcira, 1889)
- Торрент (Torrente, 1900)

Крім цього, фальяс святкується в багатьох інших містах і селищах, таких як Буньоль, Патерна, Сагунто, Міслата, Кульєра тощо.

Фальяс у провінціях Кастельйон та Аліканте

Фестиваль Фальяс також проходить у низці населених пунктів за межами провінції Валенсія:

Кастельйон :
- Бурріана (Burriana, 1928)
- Бенікарло (Benicarló, 1973)
- Валь-де-Ушо ( Vall de Uxó, 1982)
- Альменара (Almenara, 1982)
Аліканте :
- Денія (Denia, 1948)
- Пего (Pego, 1954)
- Бенідорм (Benidorm, 1985)
- Оніль (Onil) – святкування проходять у липні
- Ельда (Elda) – фальяс відзначають у вересні

Фальяс за межами Валенсійської спільноти

Фестиваль Фальяс вийшов за межі автономної спільноти і навіть Іспанії:

Іспанія
- У Мадриді з 1962 року щорічно встановлюють фаль у місті Хетафе (Getafe).
- У Вільяермосі (Villahermosі, Сьюдад-Реаль) традиція з’явилася в 1974 році.
- У Манча -Реаль (Mancha Real, Хаен) фальяс проходять з 1982 року, через розвинену меблеву промисловість міста.
- У Кальвії (Майорка) з 1994 року проходить Фалья “El Toro”.
- На острові Ібіца, у місті Сан-Антоніо-де-Портмані (San Antonio de Portmany) проходить свято, що організовується місцевою Валенсійською асоціацією.
- У Мурсії є традиція, схожа на Фальяс і приурочена до карнавалу – “Entierro de la Sardina” (Похорон Сардини).
Міжнародні святкування
- У 1989 році фалья була встановлена в Парижі.
- В Аргентині, Мар-дель-Плата, з 1954 року проходить “Semana Fallera”, організована місцевою Валенсійською асоціацією. Ця подія неофіційно закриває туристичний сезон.

Програма Фальяс у Валенсії 2025

Представляємо вам програму Фальяс у Валенсії у 2025 році.

Четвер, 6 березня

Захід скасовано через дощ

Четвер, 6 березня: 14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.

П’ятниця, 7 березня

14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
20:00 – Увімкнення вуличних вогнів.
00:00 – Нічне піротехнічне шоу на площі Мерії.

Субота, 8 березня

14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
00:00 – Нічне піротехнічне шоу на площі Мерії.

Неділя, 9 березня

14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
17:30 – Парад Нінот. Маршрут: вихід з Глор’єти, вулиця Ла-Пас, Сан-Вісенте, площа Мерії, Маркес де Сотело та завершення на вулиці Хатива.
20:00 – Нічне піротехнічне шоу на площі Мерії.

З понеділка, 10 березня, по четвер, 13 березня

14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.

Понеділок, 10 березня: 14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
Вівторок, 11 березня: 14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
Середа, 12 березня: 14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
Четвер, 13 березня: 14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.

П’ятниця, 14 березня

14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
17:00 – Закриття виставки Нінот.
17:30 – Оголошення народного вердикту та проголошення “Ninot Indultat” для дітей 2025 року.
17:45 – Збір постатей Нінот комісіями до 20:00.

Субота, 15 березня

09:00 – “Plantà” всіх дитячих фаль.
14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
17:00 – Закриття виставки Нінот.
17:30 – Оголошення народного вердикту та проголошення “Ninot Indultat” 2025 року.
17:45 – Збір постатей Нінот комісіями до 20:00.
00:00 – L’Albà de las Fallas . Традиція, відновлена у 2016 році завдяки Фальє Na Jornada та Junta Central Fallera, з піротехнічним шоу на площі Мерії.

Неділя, 16 березня

08:00 – “Plantà” (установка) всіх фальяс.
14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
16:30 – Вручення дитячих премій. На трибуні, встановленій на площі Мерії, розподілятимуться нагороди для дитячих фаль у різних категоріях, а також для дитячих вистав, Параду Нінот та дитячих llibrets.
00:00 – Феєрверки в Саду Турії, на висоті Палау де Лес Артс.

Понеділок, 17 березня

09:00 – Вручення премій. На трибуні, встановленій на площі Мерії, розподілятимуться нагороди для фаль у різних категоріях, а також за конкурси вуличних вогнів, вистав та llibrets.
14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
15:30 – Ofrenda (підношення) квітів Діві Марії.

Ofrenda – вулиця Ла-Пас

15:30 – Poblats Al Sud
17:00 – Quatre Carreres
18:40 – Benimámet-Burjassot-Beniferri
20:40 – Pla del Remei – Gran Vía
21:55 – Malvarrosa-Cabañal-Beteró
23:10 – Algirós

Ofrenda – вулиця Сан-Вісенте

15:30 – Mislata
16:45 – Benicalap
18:00 – Campanar
19:15 – La Roqueta-Arrancapins
20:45 – Olivereta
22:30 – Zaidia
00:05 Casas Regionales.
00:15 – Juntas Locales.
00:20 – Фалья Fallera Mayor Infantil de Valencia, Лусія Гарсія Рівера, фалья Archiduque Carlos-Chiva
00:25 – Офіційна делегація: представники Бургосу, Мурсії, Кастельона та Аліканте
00:30 Останні п’ять Fallera Mayor Infantil de Valencia.
00:35 – Fallera Mayor Infantil de Valencia, Лусія Гарсія Рівера та її оточення.

00:00 – Феєрверки у Саду Турії, Palau de les Arts.

Вівторок, 18 березня

10:00 – Вшанування поета Максиміліана Тауса біля його пам’ятника, розташованого на перетині вулиць Сагунто та Максиміліано Таус.
Співпраця з Фалією Fray Pere Vives-Bilbao-Maximiliano Thous.
12:00 – Вшанування Майстра Серрано, яке відбудеться біля його пам’ятника на Авеніда дель Рейно де Валенсія.
14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
15:30 – Оференда квітів Діві Марії.

Оференда – вулиця Ла-Пас

15:30 – La Xerea
16:00 – Rascaña
17:40 – Camins al Grau
19:25 – Ruzafa A
20:25 – Ruzafa B
21:10 – Pla del Real-Benimaclet
23:10 – Canyamelar-Grau-Natzaret

Оференда – вулиця Сан-Вісенте

15:30 – La Seu-El Mercat
16:00 – Patraix
17:15 – Botànic-La Petxina
18:15 – El Carmen
19:00 – Jesús
20:15 – Quart de Poblet-Xirivella
21:55 – Cruz Cubierta
23:10 – El Pilar-Sant Francesc
00:10 – Casas Regionales
00:20 – Запрошені організації
00:30 – Фалья Fallera Mayor de Valencia , Берта Пейро Гарсія, фалья Ripalda Beneficencia-San Ramón
00:35 – Офіційна делегація: представники Бургосу, Мурсії, Кастельона та Аліканте
00:40 – Останні п’ять Фальєр Майор Валенсії
00:45 – Fallera Mayor de Valencia, Берта Пейро Гарсія, та її почет.

00:00 – “ NIT DEL FOC” Феєрверки у Саду Турії, Palau de les Arts.

Середа, 19 березня

11:00 – Підношення квітів від Фальєр Майор Валенсії та її почту перед зображенням Патріарха на мосту Сан-Жозеп.
12:00 – Урочиста меса на честь Святого Йосипа у Кафедральному соборі Валенсії, що проводиться архієпископом Валенсії Енріке Бенавентом, організована Junta Central Fallera та Гільдією теслярів.
14:00 – “ Mascletà ” на площі Мерії.
19:00 – Парад вогню, який розпочнеться на вулиці Ла-Пас та закінчиться на площі Porta la Mar.
20:00 – “ Cremà ” дитячих fallas .
20:30 – “ Cremà ” дитячої фальї, що здобула перше місце у Спеціальній категорії.
21:00 – “ Cremà ” дитячої фальї на площі Мерії.
22:00 – “ Cremà ” всіх fallas Валенсії.
22:30 – “ Cremà ” фальї, що здобула перше місце у Спеціальній категорії.
23:00 – “ Cremà ” фальї на площі Мерії.